From:  Gabriel Colina <colina_movil@yahoo.com>
To:  randrade@inteligentes.com.mx, Alvaro Herrera <alvherre@commandprompt.com>
CC:  pgsql-es-ayuda@postgresql.org
Subject:  Re: [pgsql-es-ayuda] postgresql-latam.org ya existe, no tiene nada
Date:  Tue, 20 Feb 2007 16:03:17 -0600 (CST)
>
>--- Roberto Andrade Fonseca
><randrade@inteligentes.com.mx> escribió:
>
> > Hola:
> >
> > > Yo todavia no entiendo por que quieren tener un
> > sitio aparte.
> > >
> > > Si quieren alojar articulos, pueden ponerlos en
> > > http://techdocs.postgresql.org/ aunque sean en
> > español; o bien podemos
> > conversar con la gente de pgsql-www para que nos
> > pasen un espacio para
> > publicar articulos en español.  No hay para que
> > fastidiarse con un
> > hosting separado y todo el lio ... menos aun si
> > quieren montarlo en
> > MySQL.
> >
> > Estoy de acuerdo con Álvaro, es una pena que el
> > sitio de pgsql esté
> > alojado en MySQL.
>
>Yo tambien, pero no pienso usar mysql.
>
>El hosting me lo dieron asi,  puedo encontrar uno de
>postgres pero me sale el doble.
>Y seguramente si hubiera empezado por ahi otro seria
>el problema para empezar, por que es mejor seguir
>debatiendo.
>
> > ¡Usen Drupal!
>
>Que es Drupal ?
>
> > Entiendo la comezón de tener un sitio propio en
> > español, eso es
> > importante, pero no cometan el error de no comulgar
> > con el ejemplo.
> >
> > >
> > > Y algo que nos falta es hacer una version de
> > www.postgresql.org en
> > español, que tenga toda la informacion que hay en el
> > sitio en ingles.
> >
> > Esa es una labor titánica, pero se puede tomar como
> > guía para los
> > contenidos del nuevo sitio.
>
>Totalmente de acuerdo ahi si que no discrepo con
>Alvaro, ahora yo no soy traductor, puesto que mi
>ingles es malo, si no con gusto pondria manos a la
>obra.
>
>Pero mientras reclutamos gente para eso, podemos hacer
>tambien material orientado a los lenguajes que
>utilizamos con postgres.
>
>P3
> > Saludos,
> >
> > --
> > Roberto Andrade Fonseca
> > Director de Tecnología
> > Inteligentes.com, S.A. de C.V.
> > Tel. (55) 5207-1672 / 1673
>Atte
>Gabriel Colina
>
>__________________________________________________
>Correo Yahoo!
>Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
>Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/
>
>---------------------------(fin del mensaje)---------------------------
>TIP 2: puedes desuscribirte de todas las listas simultáneamente
>     (envíe "unregister TuDirecciónDeCorreo" a majordomo@postgresql.org)