On Fri, Sep 16, 2005 at 11:12:53PM +0100, Felipe Fernandez wrote:
  

El mensaje de error es

/usr/bin/postgres -D /usr/local/data &

Debug: database was shutdown at .....
database system is ready

y Luego  postgres backend interactive interface

backend>
    

Para que ejecutas ese programa?  Lo que te interesa levantar es el
postmaster, no el "standalone backend".

  

/usr/bin/postgres -D /usr/local/data &

arranco el postgresql pero al darme el error me sale el mensajes del backend y no hay forma de acceder al psql porme me da el mensaje de error

could not connect to server: no such file or 
directory Is the server running locally and accepting ...

Aqui puedo hacer vacuum, select y demas pero no se como pasar esos datos 
a un fichero como con el pg_dump
    

No se puede.  El "standalone backend" es solo para tareas especificas.


  

El ficheroi /usr/bin/postmaster contiene

!<symlink>postgres.exe
    

Hum.  No se como se representaran los symlinks en Cygwin.  Creo que lo
mas facil seria que borraras ese archivo y copiaras postgres.exe a
postmaster.exe.