hola... para hacer esto lo q siempre hago (y aunq me parece algo poco usual) es no realizar el restore sino ejecutar los comandos desde el archivo... y me ha funcionado... pues cuando intente generar el restore con el pg_restore tambien me saco un error en linux

>From: "Sebastián Villalba" <sebastian@fcm.unc.edu.ar>
>To: "Lista Ayuda Pgsql" <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>
>Subject: Re: [pgsql-es-ayuda][OT] Backup
>Date: Fri, 10 Jun 2005 09:40:05 -0300
>
>On Thu, 9 Jun 2005 18:55:32 -0400, Alvaro Herrera wrote
> > On Fri, Jun 10, 2005 at 12:46:32AM +0200, alejandro fernandez wrote:
> > > Hola lista,
> > >
> > > la pregunta es muy concreta, alguien sabe o conoce algun producto que
> > > me permita hacer un restore de un backup ( creado en windows ) en
> > > linux ??
> >
> > yo,  Yo!  YOO!!!
> >
> > --
> > Alvaro Herrera (<alvherre[a]surnet.cl>)
> > Este mail se entrega garantizadamente 100% libre de sarcasmo.
>   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>Siempre me detengo a leer los "fortune" de las firmas de Alvaro, pero ese
>tengo la sensación que fué mas oportuno, hasta cuesta creer que haya sido el
>resultado de un "random". :) Saludos...
>-
>-------------------------------------------
>Sebastián Villalba
>sebastian@fcm.unc.edu.ar
>-------------------------------------------
>
>
>---------------------------(fin del mensaje)---------------------------
>TIP 10: visita nuestro canal de IRC #postgresql-es en irc.freenode.net