al tratar de crear una base de datos en postgresql corriendo en fedora core 3 me da este error:

$createdb data-user
createdb: falló la creación de la base de datos:
ERROR:  no se pudo inicializar el directorio de bases de datos
DETAIL:  El comando de sistema que falló fue: cp -r '/var/lib/pgsql/data/base/1' '/var/lib/pgsql/data/base/16876'
HINT:  Revise la salida de error estándar de postmaster para obtener más información.

a que se debe esto, alguna ayuda por favor.....


--
Hammer