Alvaro te agradezco por lo de las binutils. Pero ahora luego de correr el initdb sin inconvenientes
me encuentro con los siguientes errores:

Antes te aclaro que ya bajé los valores de:
shared_buffers parameter (currently 64) and/or
its max_connections parameter (currently 32).
Y sigo con el inconveniente.

Tampoco se donde setear si:
¿Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket "/tmp/.s.PGSQL.5432"?

Te adjunto el texto de los errores:

Error 1: con el postmaster
bigadmin% /usr/local/pgsql/bin/postmaster -D /usr/local/pgsql/bdata
IpcMemoryCreate: shmget(key=5432001, size=1499136, 03600) failed: Invalid argume
nt

This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory
segment exceeded your kernel's SHMMAX parameter. You can either
reduce the request size or reconfigure the kernel with larger SHMMAX.
To reduce the request size (currently 1499136 bytes), reduce
PostgreSQL's shared_buffers parameter (currently 64) and/or
its max_connections parameter (currently 32).

If the request size is already small, it's possible that it is less than
your kernel's SHMMIN parameter, in which case raising the request size or
reconfiguring SHMMIN is called for.

The PostgreSQL Administrator's Guide contains more information about
shared memory configuration.

Error 2: con el cretedb
bigadmin% createdb prueba1
psql: could not connect to server: No such file or directory
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/tmp/.s.PGSQL.5432"?
createdb: database creation failed

Saludos
AVISO LEGAL:
Esta información es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario. Si usted no es el destinatario original de este mensaje y por este medio pudo acceder a dicha información por favor elimine el mensaje. La distribución o copia de este mensaje está estrictamente prohibida. Esta comunicación es sólo para propósitos de información y no debe ser considerada como propuesta, aceptación ni como una declaración de voluntad oficial de TELECOM ARGENTINA STET - FRANCE TELECOM S.A. . La transmisión de e-mails no garantiza que el correo electrónico sea seguro o libre de error. Por consiguiente, no manifestamos que esta información sea completa o precisa. Toda información está sujeta a alterarse sin previo aviso.

This information is private and confidential and intended for the recipient only. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that any review, dissemination, distribution or copying of this message is strictly prohibited. This communication is for information purposes only and shall not be regarded neither as a proposal, acceptance nor as a statement of will or official statement from TELECOM ARGENTINA STET - FRANCE TELECOM S.A. . Email transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free. Therefore, we do not represent that this information is complete or accurate and it should not be relied upon as such. All information is subject to change without notice.